Nieuport russe de Saint-Petersburg

[orkaan]

Уже построили:
Déjà construite:
http://tv.delfi.lt/video/jPIjLRv5/
http://www.reaa.ru/cgi-bin/yabb/YaBB.pl ... 444363/150

[Toms]

Hello Orkaan,

voilà un très beau Nieuport!
Je crois comprendre que tu as travaillé à partir des plans d'origine?
Quelle moteur as tu installé?
Je me permets de transposer ici les photos trouvées sur ton site:

[orkaan]

Спасибо, но это мои друзья в России в городе Санкт-Петербурге, построили реплику Nieupora.
Еще не летали. Остались мелкие доработки.

Merci, mais ce sont mes amis en Russie à Saint-Pétersbourg, a construit une réplique de Nieuport.
N'a pas voler. Étaient des améliorations mineures.

[administrateur]

image un peu retouchée :

[orkaan]

Отлично подошел автомобильный двигатель Субару.

Excellente approché Subaru voiture à moteur

[Toms]

Orkaan,

do you prefer to speak English?

[orkaan]

Yes, I understand the English language.
To what question?

[Toms]

What kind of blueprints did your friends use?

Merci de traduire autant que possible.
Pour info : "Blueprints" ne veut pas dire "tirages bleus" mais "plans"
Admin

[orkaan]

Я живу в Украине.
Ребята в России.
Можно зарегестрироваться на форуме:
www.reaa.ru
и говорить с ними лично.

Je vis en Ukraine.
Les gars de la Russie.
Vous pouvez vous inscrire sur le forum:
www.reaa.ru
et de leur parler personnellement.

[orkaan]

Кому интересно: Honda for ULM
Qui se soucie: Honda pour ULM
http://www.reaa.ru/cgi-bin/yabb/YaBB.pl ... 97417988/0
http://www.youtube.com/embed/s3pcq_xevsk