Le forum des ULM, et des ELA, LSA, VLA, et de tous les autres aéronefs biplaces et monoplaces légers

Ne vous disputez pas, les amis!
Il est précisé à droite. Chaque printemps testé pour la charge opérationnelle de 450 * 2,78 = 1251 kg.
Au cours des essais de certification de la charge du ressort testé pour 1251 * 1,5 = 1877 kg.
En outre effectué des essais dynamiques pour la décharge.
ressort de masse varie de 8 à 12 kg, en fonction du poids au décollage de l'aéronef.
Nous utilisons ces ressorts depuis 1989, les planeurs, les avions, les autogires et planeurs. Sur l'avion simple, double et triple masse au décollage jusqu'à 620 kg.
Tous nos appareils sont exploités dans des conditions très difficiles dans les travaux agricoles.

Do not quarrel, friends!
It's right specified. Each spring tested for operational load of 450 * 2.78 = 1251 kg.
During certification testing of spring load tested to 1251 * 1.5 = 1877 kg.
Also carried out dynamic tests for discharge.
Mass spring varies from 8 to 12 kg, depending on the takeoff weight of the aircraft.
We use these springs since 1989, gliders, airplanes, gyroplanes and gliders. On the single, double and triple aircraft take-off weight up to 620 kg.
All our aircraft are operated in very difficult conditions in the agricultural works.

Ce châssis de ressort largement utilisé, nous avons tous les types d'avions: trikes, avions légers, autogires. Il est également utilisé dans l'avion A-20 Aeroprakt, X-32 Bekas.

Disques de roues et semiaxes:

Bonjour, juste un détail, la traduction est un peu... étrange: "Train de printemps" pourrait être remplacé par "train ressort" ou "train à lame"

On m'aurait trompé à 45 "
https://www.youtube.com/watch?v=fL9w9kBFumY

Gabinger a écrit :Bonjour, juste un détail, la traduction est un peu... étrange: "Train de printemps" pourrait être remplacé par "train ressort" ou "train à lame"

D'autant plus vrai que nous ne somme plus au printemps...publicité mensongère ou facétie de Google translate

Plastic springs continue to be produced.

Le ressort en plastique de châssis continue à être produit. Les traductions précédentes n'ont pas été très réussies, désolé.

Spring affair, spring affair, spring affair
And I'm hung on you
Spring affair, spring affair, spring affair
And we've got something new, me and you, oh baby


Ok je -----> []

Sont-ce des poèmes? Merci