Le forum des ULM, et des ELA, LSA, VLA, et de tous les autres aéronefs biplaces et monoplaces légers

Bonjour, je viens d'acheter une radio VHF ATR 833-II oled et je cherche le mode d'emploi en Français ?
merci

fanguyli

Bonjour,

Elle est téléchargeable sur le site de FUNKE, en allemand ou en anglais: http://funkeavionics.de/fileadmin/user_ ... 13_WEB.pdf
Si le lien à copier ne fonctionne pas,
me contacter,

André

RE,
la réglementation oblige à l'importateur de livrer le matériel avec un mode d'emploi en langue du pays ,ce qu'il ne respecte pas
j'ai le mode d'emploi en anglais, mais pas en Français.

fanguyli

Il ne te reste plus qu'à attaquer le fournisseur devant les tribunaux, ou, d'apprendre l'anglais et d'en tirer avantage pour passer par la même occasion l'examen d'English Proficiency ...


Bons vols,
Luciano

NB: plus sérieusement, s'il y a certains aspects du montage ou du fonctionnement de l'ATR833 qui te préoccupent, n'hésites pas à poser des questions, je ne serai certainement pas le seul à pouvoir t'aider.

Bonjour,

Finesse max fourni la notice en français avec ce matériel
puisque je la possède. Traduction faite par eux même.
Le fabricant FUNKE seulement allemand et anglais

Cordialement,
André

Bonjour André
merci je viens de contacté Finesse max


Modérateur : suppression de la citation du message précédent totalement INUTILE
Veuillez utiliser le bouton REPONDRE et non CITER svp

Bonjour,
peut être serait il bien d'avoir une rubrique notice et mode d'emploi?
bon vol à tous

Fausse bonne idée, à mon avis !

Il faut se souvenir qu'une notice ou un mode d'emploi tombe sous les habituelles restrictions relatives aux droits de propriété intellectuelle, et donc, que nul ne peut les mettre à disposition sans autorisation expresse et écrite de l'auteur sous peine de poursuites judiciaires.

Tout au plus pourrait-on créer une zone dans laquelle sont indiqués les lien vers les sites où les auteurs mettent à disposition leurs documentation techniques et commerciales ?

Mais je pense que les recherches sur Google sont bien plus performantes et complètes que ce que l'on pourrait réaliser par nos propres moyens.

Bons vols,
Luciano

Bonsoir fanguyli

Tu peux avoir sur ton ordinateur la doc de la radio 833 en anglais en cliquant sur le lien que andré 67xB t'a transmis.
Ensuite tu copies des bouts de texte en anglais et tu ouvres '' googl traduction'', tu copies ton texte anglais et tu reçois à côté le texte en Français.

Plus ou moins en français... plus ou moins...