Retard ...
Publié : 05 déc. 2010, 15:40
Charité ordonnée commence par soi-même, j'ouvre le bal ...
Dans une liste que j'ai trouvée sur Internet, plus que succincte quant aux explications, je vois 2 mots différents pour "Retard" :
Delay et Overdue.
J'aurai eu tendance à dire : "I am late", mais il est vrai que j'aurais été bien ennuyé pour dire "Mon retard est de 5 minutes" ...
Alors : "5 minutes overdue" ? ou "5 minutes delay" ?
Quelle est la nuance entre delay et overdue ?
pffff y'a du boulot ...
Dans une liste que j'ai trouvée sur Internet, plus que succincte quant aux explications, je vois 2 mots différents pour "Retard" :
Delay et Overdue.
J'aurai eu tendance à dire : "I am late", mais il est vrai que j'aurais été bien ennuyé pour dire "Mon retard est de 5 minutes" ...
Alors : "5 minutes overdue" ? ou "5 minutes delay" ?
Quelle est la nuance entre delay et overdue ?
pffff y'a du boulot ...