Le forum des ULM, et des ELA, LSA, VLA, et de tous les autres aéronefs biplaces et monoplaces légers

Bonjour,

Je suis propriétaire d'un Apollo Fox construit en 2009.

Il y a quelques mois le constructeur, hongrois, à communiqué sur le fait que le MTOW était désormais de 575 kg pour tous les appareils construit après 2007 :

Le "type certificate" est disponible sur le site : https://apollo-aircraft.com/wp-content/ ... w575-1.pdf
(en grande majorité écrit en hongrois)

On peut y lire :

Mes questions sont les suivantes :
- ce document est-il suffisant pour demander une modification de la fiche d'identification française ? le document écrit en grande partie en hongrois peut-il poser problème ?
- si oui, doit-on passer par une déclaration de modification majeure ou une autre procédure ?
- le constructeur doit-il faire des démarches auprès de la france (dgac ?) pour faire reconnaître cette nouvelle MTOW ?

Merci.

Je suis entrain de faire les démarches pour passer mon Nynja en 500kg ( on peut aussi 525kg, mais les motifs sont plus complexes quand l appareil est monté ). Après avoir fait les modifs ( c est un kit que j ai acheté chez l importateur ), l importateur français m a envoyé une carte jaune provisoire et en français.
Après, il suffit de faire une déclaration de modification majeure.
En Bretagne, la personne qui s occupe de ça à la DGAC Brest est extrêmement sympathique, mais il est surchargé de travail. Donc, ça prend du temps.
Ça ne répond pas à ta question, mais y a t il un importateur en France pour ton appareil?
À mon avis, je pense qu il faut un document en français ou en anglais à la rigueur.

Bonsoir Claude,

Claude Nowak a écrit : ↑31 juil. 2026, 20:16 Après avoir fait les modifs ( c est un kit que j ai acheté chez l importateur ), l importateur français m a envoyé une carte jaune provisoire et en français.

Tu parles sans doute de la fiche d'identification (la blanche) sur laquelle est indiquée la masse maximale.
Sur la carte d'identification (la jaune) il n'a pas de mention relative aux masses.

Claude Nowak a écrit : ↑31 juil. 2026, 20:16En Bretagne, la personne qui s occupe de ça à la DGAC Brest est extrêmement sympathique, mais il est surchargé de travail. Donc, ça prend du temps.

Tu aurais son mail direct ? je vais lui poser la question dans ce cas.

Claude Nowak a écrit : ↑31 juil. 2026, 20:16Ça ne répond pas à ta question, mais y a t il un importateur en France pour ton appareil?

Actuellement non. Au moment de la vente de cet appareil en France il y en avait un.