EFIS Statomaster recherche documentation ou information

[loiret39]

Bonjour,
Je viens d'aquérir une machine équipée d'un EFIS MGL Stratomaster. Malgré plusieurs contact Email et téléphonique avec l'importateur Français depuis le mois de Juin, celui-ci ne m'a pas fourni la documentation nécessaire au paramétrage de l'instrument !
Je suis à la recherche d'une documentation en Français ou de quelqu'un qui pourrait me donner quelques tuyaux pour affiner les réglages déja présent sur mon EFIS.
A+
André

[serge5694]

A moins que tu es un très vieux modèle, normalement tout est dispo sur le site de délta oméga.
http://www.stratomaster.eu/download/mgl ... ser_FR.pdf

aller dans documentation efis.
http://www.stratomaster.eu/desktopdefau ... &tabid=161

ou ici même ceux qui ne sont plus vendu.
http://www.stratomaster.eu/desktopdefau ... 6&tabid=95

quel modèle as tu, enigma, ultra, Xtreme ?

[loiret39]

Bonsoir Srge,
Merci pour ton aide. Malheureusement j'ai aussi cherché ce qui était dispo. Ton premier lien est une doc en Français qui correspond à mon EFIS mais il n'y a que les 11 premières pages (le sommaire) !!!
J'ai trouvé la doc en Anglais sur le second lien que tu as mentionnés, mais elle ne parle que de l'utilisation pas du paramétrage !!
J'ai un Stratomaster odyssey 2 et je recherche une doc complète en Français ou quelqu'un qui à déja paramétré ce type de matériel afin d'avoir quelques tuyaux sur le mode opératoire.
A+
André

[serge5694]

Désolé de n'avoir pu t'aider. Delta avionique, protège ses manuels d'utilisation qu'il a traduit en français, c'est normale, certaine personne achèterait l'appareil à l'étranger et n'aurait qu'a télécharger le manuel sur son site. J'ai eu le problème avec un appareil que j'ai acheté d'occasion. Il m'avait quand même fourni le manuel car j'avais pu lui prouvé qu'il venait de chez lui.
Ce qui m'interpelle c'est que le manuel en anglais ne soit pas complet. Il y a bien un lien sur le site MGL Europe, mais c'est un fichier bin que je ne sais pas ouvrir.
https://www.stratomaster.eu/desktopdefa ... &tabid=161

Par contre tu as remarqué que la table des matière en français à aussi la dénomination en anglais, exemple : Setup horizon sensor – Configuration capteur horizon ... page 19
ça facilite pour trouver la bonne page sur le manuel en anglais
http://www.stratomaster.eu/download/mgl ... S_user.pdf
setup horizon sensor page 26
ensuite le paragraphe dans copier dans un traducteur.


bon courage.

[Yankeeromeo]

En connaissant bien Olivier, je confirme : MGL n'a pas jugé nécessaire de rémunérer Delta-Omega pour ses traductions...
Comme j'ai fait, moi aussi, plusieurs traductions des manuels divers à l'œil, je sais bien le travail que cela représente. Je trouve que tout travail mérite salaire...
Mais je dis ça, je dis rien...

[ch@ntel]

Voici un lien pour un bon traducteur en ligne.

https://www.deepl.com/translator

Je confirme, apres l'avoir utilisé qu'il est relativement performant.

[loiret39]

Ce qui me gêne le plus c'est le fait que malgré avoir donné le N° de série , et prouvé que l'appareil venait bien de chez delta omega (la mise à jour en version 2 à été faite chez eux ,j'ai la facture!) le contact chez delta omega m'a indiqué qu'il était débordé et que j'aurais ma documentation quand il aurait le temps !
J'attends depuis Juin et je commence à me lasser un peu.
A+
André

[serge5694]

C'est étonnant, il est en général très réactif et cordial.
Je vais peut-être dire une connerie, il me semble que les mises à jours et les programations ce passent par PC et qu'un cd est nécessaire.

[loiret39]

J'ai une facture de mise à jour et lors du setup de démarrage de l' écran, j'ai le nom de la personne qui a fait la mise à jour et la version de l'EFIS.
Coté réactivité je ne sais pas mais en tout cas je n'arrive pas a avoir la doc depuis plus de quatre mois !
C'est dommage car j' ai un MGL E1 sur mon Loiret qui est vraiment super, et le stratomaster à l'air intéressant coté fonctionnalité, mais je ne peux ps le paramétrer !
Si quelqu'un peut m'aider pour obtenir cette doc!
A+
André