Temps de curé ou Temps de curée ?
Publié : 03 nov. 2011, 12:14
swiftlightpas a écrit :(...) voler (...) par temps de curé (...)
Aujourd'hui, c'est un temps de curée, alors je pique sur swiftlightpas avec mon Spad 13, je le mitraille, je le descends en
flammes, je pose, je récupère sa dépouille, je l'asmate, j'en fais un trophée, je le mets sur l'écran de mon ordinateur :
Temps de curée. Pas temps de curé !flammes, je pose, je récupère sa dépouille, je l'asmate, j'en fais un trophée, je le mets sur l'écran de mon ordinateur :
L'expression a été utilisée pendant la première guerre par les aviateurs.
(Parenthèse : la chasse a été inventée par Roland Garros qui a proposé un concept nouveau à l'état major : un seul pilote à bord, et tir avec une mitrailleuse fixe dans l'axe. Il n'a pas inventé la synchronisation du tir à travers l’hélice. L'invention technique pour laquelle il est plus connu est un déflecteur qu'il a mis au point, pas une raquette de tennis
. Son apport le plus important et le plus méconnu est cette nouvelle manière de combattre qu'il a proposée et essayée en 1915).La curée, est la part de la bête que l'on donne aux chiens en récompense. Aller à la curée pour un aviateur de cette époque est donc aller "bouffer" du boche ...
Vu le taux de mortalité chez les chasseurs -il suffit de voir le nombre d'avions produits -, ils devaient certainement fanfaronner pour mieux cacher le rouge vif de leur trouillomètre ...
Ensuite l'expression a été comprise comme un temps de curé, à cause de la supposée placidité des ecclésiastiques qui a été associée au temps calme.
Ne pouvant voler que par beau temps pour aller à la curée, il n'est pas impossible que des aristocrates amateurs de chasse à courre, ont utilisé pour la première fois ce terme de vènerie.
Chose promise, chose due ...
