Le texte original est là, mais je ne l'ai plus ...
Sport Aviation février 2002 page 36
Sunshine Sonex: A grass-roots airplane for the 21st century by Ed Kolano (Flying Qualities Report (7 pgs)
le Sonex pique du nez quand on baisse les gaz ...
Marc.
Stabilité longitudinale sur multi-axes?
Règles du forum
Si votre sujet consiste en une recherche d'informations, formulez un titre sous le mode interrogatif.
Ceci est un lien cliquable : Donnez des titres compréhensibles et précis à vos sujets !
Si votre titre laisse croire que vous allez donner des informations alors que vous en demandez, votre sujet sera supprimé.
Les modifications de titres (et de textes) se font avec "EDITER" qui se trouve pendant un certain temps en haut à droite de vos messages.
Si votre sujet consiste en une recherche d'informations, formulez un titre sous le mode interrogatif.
Ceci est un lien cliquable : Donnez des titres compréhensibles et précis à vos sujets !
Si votre titre laisse croire que vous allez donner des informations alors que vous en demandez, votre sujet sera supprimé.
Les modifications de titres (et de textes) se font avec "EDITER" qui se trouve pendant un certain temps en haut à droite de vos messages.
-
sonex710
- Messages : 933
- Inscription : 08 août 2011, 11:17
-
aubert
- Messages : 2198
- Inscription : 24 oct. 2013, 11:11
- Localisation : saint Nazaire LFRZ
- Contact :
Re: Stabilité longitudinale sur multi-axes?
Bonsoir
OK, donc tout va bien ..... quelque chose m'a échappé dans ta traduction
A+
Dominique
OK, donc tout va bien ..... quelque chose m'a échappé dans ta traduction
A+
Dominique
-
J3CP301
- Messages : 42
- Inscription : 28 nov. 2013, 14:32
- Localisation : France-Sud-Ouest
Re: Stabilité longitudinale sur multi-axes?
le Sonex pique du nez quand on baisse les gaz ...
C'est normal et il cabre en mettant les gaz, tous les avions (au moins ceux que j'ai piloté) font ainsi.
Je suis persuadé que le Sonex est un avion tout à fait normal supérieur et pense comme Dominique à un pb de traduction.
Je suis prêt à échanger un essai de Loiret avec un essai de Sonex à condition d'en parler avant, pendant et après, un-peu comme une dégustation de bon vin.
Michel.
C'est normal et il cabre en mettant les gaz, tous les avions (au moins ceux que j'ai piloté) font ainsi.
Je suis persuadé que le Sonex est un avion tout à fait normal supérieur et pense comme Dominique à un pb de traduction.
Je suis prêt à échanger un essai de Loiret avec un essai de Sonex à condition d'en parler avant, pendant et après, un-peu comme une dégustation de bon vin.
Michel.
ULM Loiret N°11