lequel choisir ? le kiebitz ou le Vagabund ?

[midsomer]

bonjour

J ai pour projet d'avoir un Kiebitz

je pensais jusqu'alors acheter un kit ou reprendre un projet abandonné et monter moi même ma trapanelle...
Je n exclus pas non plus l opportunité d'acheter une belle occasion...(on peut rêver c'est gratuit )
En faisant mes recherches, je suis tombé sur une annonce en Autriche d'un Vagabund...
J'ai déjà entendu parler de ce modèle mais en quoi se distingue t il du Kiebitz
Lequel choisiriez vous et pourquoi

Au plaisir de vous lire

Fred

[Polito]

Bonjour Midsomer,

Bon, visiblement le petit tour en Kiebitz que vous avez fait, n'aura pas été sans conséquence !! Ça risque de se terminer par un nouveau projet de construction
Le Vagabund, je vois pas sa tête. Tu aurais une photo de la chose, ou un lien ?

Paulo.

[jeromefalc]

Je pense que c'est de cette annonce dont tu parles ? Et il y a une petite photo.

http://www.yellow-eagle.eu/fr/advertent ... rt_id=2340

[kiebitz 254]

Bonjour,

La difference avec le kiebitz c'est le mode de construction.

Il est tout en bois

Et on en voit pas beaucoup

Bonne journée

[midsomer]

Bonjour Midsomer,

Bon, visiblement le petit tour en Kiebitz que vous avez fait, n'aura pas été sans conséquence !! Ça risque de se terminer par un nouveau projet de construction
Le Vagabund, je vois pas sa tête. Tu aurais une photo de la chose, ou un lien ?

Paulo.

Je te confirme que oui je compte bien avoir mon Kiebitz ! j y pense tous les jours depuis Voves !!! I'm in Love
Je viens de rater celui qui était à vendre à coté du tiens et de celui de Xavier mais rien n est perdu ! lol

D ailleurs pour info je ne suis pas le seul à être "contaminé" car Fabienne veut aussi passer son brevet et avoir son kiebitz... cette journée donnera donc naissance à terme à deux Kiebitz !

[midsomer]

Je pense que c'est de cette annonce dont tu parles ? Et il y a une petite photo.

http://www.yellow-eagle.eu/fr/advertent ... rt_id=2340

Oui Kamerad, c est bien cette annonce le gars précise qu il à été accidenté en 2010 sans donner plus de détails........et j ai rien compris (en allemand ) à ce qu il m a écrit concernant le nombre d heures du moulin.
Le prix serait de 31900 euros...( pour info )
Tu connais cet appareil ?
Maintenant le fait qu il soit en structure bois (hormis le fun) c'est pas spécialement un plus ? y a t il d autres caractéristiques qui pourrait éventuellement faire pencher la balance sur ce genre de modèle ?

Fred

[Polito]

(...)
Je te confirme que oui je compte bien avoir mon Kiebitz ! j y pense tous les jours depuis Voves !!! I'm in Love
Je viens de rater celui qui était à vendre à coté du tiens et de celui de Xavier mais rien n est perdu ! lol

D ailleurs pour info je ne suis pas le seul à être "contaminé" car Fabienne veut aussi passer son brevet et avoir son kiebitz... cette journée donnera donc naissance à terme à deux Kiebitz !

En bien ! Un double baptême en Kiebitz, et voilà la naissance de deux projets de construction de Kiebitz dans le même ménage

Joli coup, Baron

Félicitations à vous deux, ça doit être génial, chacun son biplan...

Juste une question, mon cher Midsomer... Si j'ai bien compris, il va vous falloir "bricoler" la porte de la grange pour que le Kiebitz puisse passer. Mais la grange est-elle suffisament grande pour accueillir 2 Kiebitz ?

[Ramel]

Oui Kamerad, c est bien cette annonce le gars précise qu il à été accidenté en 2010 sans donner plus de détails........et j ai rien compris (en allemand ) à ce qu il m a écrit concernant le nombre d heures du moulin.

Salut, envoie le mail si tu veux que je t'aide à traduire. Je dois pas être le seul à parler allemand ici mais poste et on te dira.
Bye

[midsomer]

En bien ! Un double baptême en Kiebitz, et voilà la naissance de deux projets de construction de Kiebitz dans le même ménage

Joli coup, Baron

Félicitations à vous deux, ça doit être génial, chacun son biplan...

Juste une question, mon cher Midsomer... Si j'ai bien compris, il va vous falloir "bricoler" la porte de la grange pour que le Kiebitz puisse passer. Mais la grange est-elle suffisament grande pour accueillir 2 Kiebitz ?

Ben en fait je vais faire une annexe à la grange avec une porte coulissante de la largeur de la trapanelle.... l avantage c'est que juste en fasse il y à un chemin super large pour faire passer du matos agricole
du coup il y aura peut être aussi moyen de discuter un chemin "blanc" qui pourrait faire office de piste
J'en ai déjà parlé à l'agriculteur a qui appartient le terrain derriere, il m'a regardé "étrangement" mais ne semble pas hostile à l idée... à voir devant l'apéro

[Ramel]

Copie rendue : le moteur a 150h et le môssieur est très fier de sa restauration après l'accident !

[midsomer]

Copie rendue : le moteur a 150h et le môssieur est très fier de sa restauration après l'accident !

Bonsoir Ramel
Encore merci pour ta traduction
fred

[Ramel]

Avec plaisir. Si certains passages restent flous pour toi, demande à Stephan qui ne passe plus trop sur le forum, il est allemand mais parle parfaitement français. Il pourra certainement t'aider.