Bonjour,
Quelqu'un sait il pour traverser l'Espagne si on "gazouille" en anglais ou en Espagnol. Dans l'un ou l'autre cas ou peut on trouver les phrases clé sans passer par des cours de Bac +17 bref juste le nécessaire.
Nynjazen
Phraséologie hispanique
Règles du forum
Si votre sujet consiste en une recherche d'informations, formulez un titre sous le mode interrogatif.
Ceci est un lien cliquable : Donnez des titres compréhensibles et précis à vos sujets !
Si votre titre laisse croire que vous allez donner des informations alors que vous en demandez, votre sujet sera supprimé.
Les modifications de titres (et de textes) se font avec "EDITER" qui se trouve pendant un certain temps en haut à droite de vos messages.
Si votre sujet consiste en une recherche d'informations, formulez un titre sous le mode interrogatif.
Ceci est un lien cliquable : Donnez des titres compréhensibles et précis à vos sujets !
Si votre titre laisse croire que vous allez donner des informations alors que vous en demandez, votre sujet sera supprimé.
Les modifications de titres (et de textes) se font avec "EDITER" qui se trouve pendant un certain temps en haut à droite de vos messages.
-
Nynjazen
- Messages : 356
- Inscription : 14 nov. 2011, 12:46
- Localisation : France - Pays de la Loire - Vendée - Fontenay le Comte (LFFK)
Phraséologie hispanique
En l'air on doit toujours garder les pieds sur terre.
-
dekof01
- Messages : 279
- Inscription : 21 nov. 2010, 11:32
- Localisation : Belgique - Bruxelles - (vols EBBY Baisy-Thy)
Re: Phraséologie hispanique
Bonsoir,
Je te conseille le petit bouquin de la collection CEPADUES "Guia de fraseología del piloto VFR (Español/Français/English)
Auteur Christian Coulombe - traducción: Marlies Campi
super de facilité.
Bien à toi,
Dekof01
Je te conseille le petit bouquin de la collection CEPADUES "Guia de fraseología del piloto VFR (Español/Français/English)
Auteur Christian Coulombe - traducción: Marlies Campi
super de facilité.
Bien à toi,
Dekof01
-
Nynjazen
- Messages : 356
- Inscription : 14 nov. 2011, 12:46
- Localisation : France - Pays de la Loire - Vendée - Fontenay le Comte (LFFK)
Re: Phraséologie hispanique
Bonjour,dekof01 a écrit :Bonsoir,
Je te conseille le petit bouquin de la collection CEPADUES "Guia de fraseología del piloto VFR (Español/Français/English)
Auteur Christian Coulombe - traducción: Marlies Campi
super de facilité.
Bien à toi,
Dekof01
Sympha. Merci tu m'a donné la réponse que j'attendais
Nynjazen
En l'air on doit toujours garder les pieds sur terre.
-
KITFOX21
- Messages : 1872
- Inscription : 29 déc. 2010, 19:59
- Localisation : Dijon-Longvic
Re: Phraséologie hispanique
Ya ça très synthétisé
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.
Assistant de vol SMUH H145 D2, H135 T3, Kitfox, Tétras, Eurostar
-
PapaMike
- Messages : 1136
- Inscription : 28 avr. 2011, 17:11
- Localisation : Nord
Re: Phraséologie hispanique
Ah ben tiens nous y sommes justement en Espagne. Ne t'inquiète pas trop: la phraséologie anglaise y est comprise sans trop de problème... 
Je ne suis ni mécano ni ingénieur. Il n'est question ici que de partager ma petite expérience avec d'autres membres du forum afin de s'entraider, ou tout simplement de discuter entre pilotes et passionnés de l'air. A bon entendeur.
PapaMike est décédé le dimanche 21 octobre 2012.
Ce n'est pas une formule de circonstance que de dire qu'il sera réellement regretté par beaucoup.
Sujet qui a annoncé cette information malheureuse, ici : PapaMike et Sonia, triste nouvelle
-
Ramel
- Messages : 4911
- Inscription : 16 avr. 2012, 19:53
- Localisation : Occitanie
Re: Phraséologie hispanique
C'est la première fois que je lis (ou entends) que des espagnols parlent anglais 
Je me réjouis qu'ils ne soient pas tous comme mes collègues madrilènes.
Je me réjouis qu'ils ne soient pas tous comme mes collègues madrilènes.
Zenair 601xl
-
PapaMike
- Messages : 1136
- Inscription : 28 avr. 2011, 17:11
- Localisation : Nord
Re: Phraséologie hispanique
Il y a une différence entre parler Anglais et maîtriser les dix mots de la phraséologie aéronautique de base...
Et de ce côté-là les pilotes espagnols se débrouillent mieux que les pilotes français
Et de ce côté-là les pilotes espagnols se débrouillent mieux que les pilotes français
Je ne suis ni mécano ni ingénieur. Il n'est question ici que de partager ma petite expérience avec d'autres membres du forum afin de s'entraider, ou tout simplement de discuter entre pilotes et passionnés de l'air. A bon entendeur.
PapaMike est décédé le dimanche 21 octobre 2012.
Ce n'est pas une formule de circonstance que de dire qu'il sera réellement regretté par beaucoup.
Sujet qui a annoncé cette information malheureuse, ici : PapaMike et Sonia, triste nouvelle
-
Nynjazen
- Messages : 356
- Inscription : 14 nov. 2011, 12:46
- Localisation : France - Pays de la Loire - Vendée - Fontenay le Comte (LFFK)
Re: Phraséologie hispanique
Ouf! merci c'est rassurant.PapaMike a écrit :Il y a une différence entre parler Anglais et maîtriser les dix mots de la phraséologie aéronautique de base...
Et de ce côté-là les pilotes espagnols se débrouillent mieux que les pilotes français
Nynjazen
En l'air on doit toujours garder les pieds sur terre.